之之

Everyday life inspires me.

生活的每一天都在激励我。

If you hate me, you're the loser，not me.

如果你恨我，那么你就是失败者，而不是我。

It's okay to be different and it's important to believe in yourself.

你可以与众不同，并且要相信自己。

If she doesn't shut her mouth ,I'll shut it for her.

如果她不闭上她的嘴，我会去帮她闭上。（04年与希拉里·杜夫发生争端）

I'm a fighter, I may be small but I'm tough.

我是个斗争者！也许我一个人很渺小，但我很强硬。

Life is like a roller coaster, live it, be happy, enjoy life!

生活就像过山车，乐在其中，享受它吧！

If you're different,embrace it.Don't be afraid to experiment with your fashion.

如果你与众不同，接受它。不要害怕尝试你自己的时尚。

I've learned what's important in life.

我已经知道了生活中什么才是重要的。（这句话出自和D分手之后VV登上的第一本杂志——《Savvy》的封面，V似乎是在告诉大家她已经脱离的离婚的阴霾 ……）

Fame is a big joke. Stars need to stop taking themselves so seriously.

名气是一个大笑话。明星需要停止把他们自己看得太重了。

I hate being compared to people. But it's one of those things that you're always gonna get. And then if I'm big one day, people will start comparing other people to me.

我讨厌被拿来和别人比较。但这是我总是遇到的事。如果我成了足够耀眼的大明星，人们会开始拿别人来和我作比较。

You're tryin' to be cool. You look like a fool to me

你总是想装酷。但在我看来，你很像个傻瓜。

Sometimes I drive so fast，Just to feel the danger. I wanna scream ，It makes me feel alive.

有时我把车开的超快，只是为了体验危险。我有时也想大声尖叫，这可以让我觉得自己还活着。

I'm really happy with myself, I live my life the way I want to.

我感觉自己真的很开心，我按照自己喜欢的方式生活。

I used to stand in front of a mirror and interview myself.

我曾经站在一个镜子前介绍我自己。

I'm different from what's been out there for a while, definitely.

我应经不同于以前那段时间的自己了！这是毫无疑问的！

It's important to remember where we came from and just how lucky we are to be here.

永远不要忘记我们来自哪里。我们需要知道的只是我们来到这里是多么地幸运。

之之

新加坡《联合早报》记者：我想请问关于“十二五”规划的问题。我们留意到中国的知识界对于“十二五”规划给予了很高的评价，认为它为中国的未来指明了更好的方向。但是中国有一句话叫知易行难。转变经济增长方式这个概念从上个世纪90年代中期一直提到今天，请问温总理，您认为“十二五”规划要得到真正地实施，真正地贯彻落实，最难的地方在哪里？

Lianhe Zaobao of Singapore: My question is about the 12th Five-Year Plan. We have seen that the academic community has spoken highly of this plan, holding the view that it charts the course for China's future development. But we also know that as the Chinese saying goes, "It is easy to identify a problem, but difficult to act on it". The concept of transforming the economic development pattern has been repeatedly mentioned since the middle of the 1990s. Mr. Premier, what poses the biggest difficulty in ensuring the effective implementation of the 12th Five-Year Plan?

温家宝：你提到转变发展方式知易行难，最难难在什么地方？我以为难在两个方面：一是观念，一是创新机制和干部考核的标准。所谓创新机制，就是要建立和完善鼓励科技进步、人才成长的机制，决定一个国家发展的主要在教育和科技。我一直强调，中国的振兴不单在经济总量，根本在人才和科技进步。通过改革促进产学研的结合。我以为有两个数字比GDP更为重要，一是教育经费占国内生产总值的比重；一是研发经费占国内生产总值的比重。这两条就决定了我们这个民族和国家的创新力量，这才是最有力、最持久、最可靠的发展因素。所谓观念，就是要彻底转变唯GDP的观念。推动经济社会发展，改善人民生活，需要不断地增加经济总量，但是这种总量的增加不能以过度地消耗资源、能源和污染环境为代价。那样不仅不可持续，而且会给我们子孙后代造成影响。与它相关的就是干部政绩的考核。我以为对干部政绩的考核，不仅要看一个地区的经济总量，而且要看经济与社会发展的协调，社会事业的发展和社会的进步，公平正义和人民生活的改善。如果不彻底从根本上解决这两条，我们现在制定的规划也是难以实现的.

Premier Wen Jiabao: We have set the goal of transforming China's economic development pattern. As you rightly put it in your question, it is easy to identify a problem, but it is difficult to act on it. You asked what poses the biggest difficulty in implementing the plan. The difficulty lies in two aspects. One is about the mindset. The other is innovation mechanism and criteria for evaluating the performance of government officials. With respect to innovation mechanisms, it is important to establish and improve mechanisms for encouraging science and technology advances and cultivating talents, as education, science and technology play an essential role in the development of a country. I have always emphasized that to achieve China's revitalization, it is not just about how big the economy is. It is also, and more importantly, about the quality of our human resources and how much progress we have made in science and technology development. It is important that we carry out reform to combine the efforts of the industry, the academia and research institutions. I believe two figures are even more important than the GDP. One is the proportion of expenditure on education in GDP and the other is the proportion of research and development expenditure in GDP. Both determine the innovation capabilities of our country. They are the strongest and most reliable source of China's sustained development. With respect to the mindset, it is important that we abandon the GDP worship mindset. To promote economic and social progress and improve people's livelihood, it is important to grow the economy. However, our economic growth must not come at the expense of over-consumption of resources and energy and environmental pollution. That kind of development is not sustainable and will bring adverse impact to our children and grandchildren. A related aspect is the evaluation system for government officials' performance. We need to ensure that in evaluating their performance, we take into account not only the economic aggregates of the places where they work but also whether there is coordinated economic and social development, whether social programs have been advanced, whether social fairness and justice have been promoted, and whether the people are leading a better life. If we do not address these two aspects fundamentally, it will be difficult for us to achieve the full implementation of our plan.

之之

俄通-塔斯社记者：总理您好。我在中国工作已经18年了，我非常喜欢中国，也习惯了在中国的生活。但是最近发现物价变贵了，请问通货膨胀的原因是什么？很多俄罗斯的媒体都称赞中国政府采取的应对国际金融危机措施。他们说这些措施让人觉得中国与其他国家相比受到的金融危机影响较小，您是否同意这个看法？

ITAR-TASS: Good morning, Mr. Premier. I have worked in China for 18 years. I like this country very much and have got used to life here. Recently we have seen rising consumer prices. I would like to ask what is the cause of inflation. Many Russian media organizations have spoken highly of the measures taken by the Chinese government in countering the international financial crisis. They say that it is because of those measures that China has been less affected by the crisis than other countries. Do you agree with this view?

温家宝：你的问题重点在第二问，因此我先回答你的第二问。在国际金融危机中，中国受到了巨大的冲击。国际金融危机对实体经济影响很大，如果我们回想2008年底到2009年上半年，当时国际贸易下降26%，而中国的出口要占到GDP的近1/3，波罗的海指数一度快跌到零。我到深圳集装箱厂去考察时，连一个集装箱的订单都没有。国内生产总值增速最低降到3.8%，不少企业停产，大批农民工返乡。在这种情况下，我们实施了包括四个方面内容的一揽子计划。这就是：大规模的财政投入和结构性的减税，使企业恢复活力；大幅度地提高社会保障水平，使民生继续得到改善；大力度地加强科技支撑，使经济充满后劲；同时大范围地推进重点产业调整振兴，特别是发展新兴战略产业。所有这些都不是单一地解决眼前的问题，而是着眼于长远的发展。

Premier Wen Jiabao: The focus of your question is the second part, so let me address that part first. As a matter of fact, the international financial crisis has exerted a huge impact on China. It has a big impact on the real economy. We may recall that between the end of 2008 and the first half of 2009, global trade tumbled by 26%. Exports took up nearly 1/3 of China's GDP. The Baltic Sea Index once dropped to almost zero. When I made an inspection trip to a container factory in Shenzhen, I was told that not a single order was received. At a certain point, the Chinese GDP growth fell to as low as 3.8%. A large number of businesses had to close and a large number of rural migrant workers had to go back to their home villages. It is under such tough circumstances that we adopted a stimulus package that has four key components. We massively increased government investment and conducted structural tax cuts so as to return the businesses to growth. We enhanced the social security system to improve people's livelihood. We vigorously promoted science and technology advances to sustain the momentum of economic development. We pursued adjustment and revitalization in key industries on a large scale, and in particular, strategic emerging industries. All these stimulus measures are designed to not only address immediate problems but also ensure China's long-term development.

我们实施了4万亿的投资。关于投资比例我在《政府工作报告》中已经详细阐述了。你问的问题的要害就是所谓国际金融危机对中国冲击小。我跟你讲，事非经过不知难。我们经过这样的努力，使中国在世界上率先回升向好，从而避免经济建设遭受重大的挫折。这一点是举世公认的。至于通货膨胀，我方才已经多次讲过，这次通货膨胀是国际范围内的，在很多新兴国家，CPI都达到8%以至10%，原因我也已经分析了。我们注意在抑制通货膨胀中，要管好货币。也就是说要控制市场的流动性，从根本上消除通货膨胀的基础。

The government introduced a four trillion RMB yuan investment plan. I have given a detailed explanation about the composition of the investment in my government work report. I think the crux of your question is about the impact of the financial crisis on the Chinese economy, whether the impact is a small one. I would like to say that one cannot fully appreciate the difficulty unless he has experienced it in person. Thanks to the hard efforts, we managed to make the Chinese economy one of the first in the world to achieve a recovery and rebound and avoid serious setbacks in China's economic development. These achievements are widely recognized. With respect to inflation, as I said before, inflation is now a global issue. Some emerging economies experienced 8% or even 10% of CPI rise and I have explained our views on the causes of inflation. I would like to stress that in fighting inflation we must appropriately manage the currency environment and control market liquidity. That will root out the fundamental cause of inflation.

之之

My own feeling about the English language is significantly different from yours here in mainland China.  To start with, I grew up in a free society and I was lucky enough to be able to read a lot of English books and magazines before I turned 20.  English has become almost my mother tongue.  I find no curiosity in the western culture as it has been with me ever since I started learning English.  Much more, I worked and lived overseas.  I traveled extensively to a lot of countries to carry out assignments from my employer.

I am not against making friends, but then I only seek out those who I think are worthwhile to befriend.  It matters not whether these friends are Chinese or foreigners.  I am more selective when it comes to foreigners because I know too well the cultural difference.  It is not easy to hook up with someone who are culturally compatible.

After giving you this background, I am getting back to what I started off to write about.  In China, English learners and lovers are fond of American stuff - anything American.  Foreigners at English corners will talk a lot of their life in America and intrroduce things in the American society.  There is no harm certainly listening to all these.  However, how many of you will finally travel to USA in the end?  How many of you will ultimately befriend an American?  More likely than not, you are talking to Africans, Pakistanis, Indians, Arabs and other Asians on your job as international sales staff in export oriented businesses here in China.  In this awkward situation, you may find that broken English is more useful than superbly fluent English.

It has been observed that the Chinese English learners and lovers aim too high when they study English, focusing on using and committing to memory big big words, and reading native speaker targeted publications.  Without knowing it themselves, they are putting in the hurdles in their journey to the mastery of English.

In a nutshell, I am telling you loudly here.  LISTEN UP!!!  What you need is to express yourself in plain English.  You have to be able to talk freely in simple English.  I am talking to you now in simple English on something which is closer at home when it comes to learning the language.  I will not tell you my international experience as it is pointless, because your priority (first things first) is to be able to use simple English freely to talk about things that happen around you here at home (in China), than to spread your wings flying far off to the distance.  You will fall before you reach the distant land.

I remind the people I talk to to keep reading the blogs written by native English speakers.  Watch how they use their mother tongue to tell you about what is happening to them day after day and how they feel about life and what they do.  Find a good blog using the www.aol.com search engine to make sure you pick up blogs outside of China only.  Find a good few blogs that you like and can understand, and keep going back to imitate the language.

Talk about things in English, but this TALK is to write on a piece of paper or punch the keybaord to record it digitally on a computer hard drive.  Show what you write to an advanced English user, native speaker or your English coach, to tidy any mistakes that have crept into your writing.  Wait until you can write down your thoughts easily in one of these two manners, before you try TALKING it out using your own voice.

Our English learners and lovers are invariably lazy.  They don't like to read, and will frown upon reading long English passages.  They are too lazy to write or type out their thoughts.  Tell me how much you can retain in your brain because you are without fail translating in your head.

Don't come to me again to ask me how to become a fluent English speaker if you don't like or care to read what I just put down here above.  Write out your thoughts first before you attempt to speak them out using your mouth.  There is no short-cut or magical tricks.

之之

More than 40 venues will be filmed using the technology, covering the opening and closing ceremonies and more than 12 sports, some of which will be covered in 3D for the first time. For the on-site production Panasonic will provide 3D equipment including camcorders, TV monitors and a technical team for live 3D TV production at London 2012.

　 据悉，有超过40场馆会用到3D技术、当然也包括开幕式和闭幕式，而且，3D技术所涉及的体育项目多达12个，有许多体育项目是首次以3D技术进行直播。

　 It is a tie-up between Panasonic, a worldwide Olympic sponsor, the Olympic Broadcasting Services and the International Olympic Committee. Describing the move to 3D as 'historic', Mr Romero told a technology conference in Berlin: 'We believe that this will be the most significant step in the sporting history of broadcasting.'

　 此外，奥林匹克广播服务和全球顶级合作伙伴松下已经达成一项协议，由松下提供设备和技术，实现2012年伦敦奥运会现场3D直播。OBS首席执行官马诺洛·罗梅罗说：“在过去的20多年中，松下一直是奥林匹克运动和主办国广播组织的重要合作伙伴。我们很自豪地宣布这一伙伴关系的达成，以实现奥运会史上的首次现场3D直播。我们有信心，由松下团队提供的3D技术援助将帮助我们实现这前所未有的直播。最终，我们相信这第一现场3D直播奥运会将使2012年伦敦奥运会成为广播技术史上最辉煌的一次赛事。”

　 Takumi Kajisha, Panasonic's corporate communications managing director, said: 'It is no doubt that the Olympic Games provides the best ever content for the 3D market and 3D will drastically change the way we enjoy the Games in the living room.

　 松下公司主管执行官Takumi Kajisha表示：“与奥运会合作对于凸显我公司在3D市场上的技术应用有着至关重要的作用，对我们来说是前所未有的机遇。”

　 The challenge at London 2012 will be to cover a range of sports effectively and in a fresh way in the new format. Onlookers should notice a difference in coverage with the 3D format, according to Mr Romero. He said: 'We do not want to do tricks with sport. We want to show it as it is but we also want to show what is possible in 3D. 'We will study to see how to change the coverage of the traditional sports. We have producers studying how to do this.' The problem of not enough people having 3D equipment is fast being overcome.

　 马诺洛·罗梅罗说道：“奥运会作为一项公平的体育赛事平台，承载着全世界顶尖领域选手的信任，实现3D全覆盖对于防止错判、误判有着独有的优势。对于传统体育赛事的直播方法我们会予以颠覆性的革新。目前最大的问题则是3D眼镜设备不能人人普及，但是这个问题很快就会克服。”

之之

Hello everyone,

　　It’s my honor to have a speech here.

　　We all know that autumn is a harvest season; it brings us achievements and celebrations. But this year is quite different. We are welcoming the 60th birthday of our nation!

　　What proves the growth of our country? What proves that our country is becoming stronger and stronger? Of course, the changes, the avhievements.Now we can touch the pulse of the social progress, the changes of clothing, food, the living conditions and so on.

　　Once my grandma said that in the planned economy, everything has its own certificate, “New Dress” is only a desire and many children could only expect new clothes on Chinese New Year. When my grandmother put on new clothes on New Year’s Day, she would be quite satisfied and proud, because many children would come to appreciate it. At that time, new clothes are rare for common people.

　　Sixty years ago, it’s quite usual that a big family crowded in a small room. They put up a curtain separating the house into two parts, and sometimes there might be some mice. My grandma said they played only seated in bed and several children did their homework on a small table. But now, good conditions, most families not only have a nice house with a lot of furniture, but also have more than one house.

　　Great changes have taken place gradually around us, especially after The Reform and Opening up. History tells us and tells future, DengXiaoping’ construction was right. In 2001, our country joined the WTO. Then we launched the Shenzhou V, VI, VII and Chang’e spaceship into space, and held the Beijing Olympics. We still remember the yesterday of last year, when the big earthquake happened, the whole nation was shocked and moved. Not only volunteers but everyone was devoted to help people in need. Today we see a new look of Sichuan people, the energy and hope of Sichuan people. What a beautiful day!

　　As students, we are enjoying the benefits of the progress of our country. Now we are studying in a garden school which has experienced one hundred years of unusual history. Look, the bright classrooms, the tall buildings, the green trees and these energetic students! We should work hard, for our future, for our school and for our nation.

　　And I’m sure that a better life and a harmonious society are around the corner. Have you seen them?

之之

薪金待遇常常是面试到最后考官后问你的问题之一。如何表达你想要的薪水数目？下面是一些表述薪金待遇常用的句子，不妨借鉴一下。

1. The starting salary I require is HK$6,500 per month。

待遇方面，本人希望月薪六千五百港币起薪。

2. I require a salary of $4,500 a month to begin with。

本人希望，月薪四千五百元起薪。

3. The salary I require would be $60,000 a year, plus one percent commission on all sales。

关于薪金，本人要求年薪六万元，同时希望获得销售额1%的分红。

4. My desired starting salary is 10,000 yuan。

本人希望起薪10,000元。

5.I require a monthly salary of 12,000 yuan, plus housing。

希望待遇月薪一万二千元，提供宿舍。

6. I require a commencing salary of 9,600 yuan a month。

本人希望，月薪九千六百元起薪。

7. I am quite willing to start at a small salary。

起薪少一点，本人并不计较。

8. In regards to salary, I'll leave it to you to decide after you have seen the kind of work I can do。

关于薪金，请考验本人的工作后再作定夺。

9. However, the matter of remuneration will take care of itself, as it always does, if other things are all right。

不过，如其他条件具备，薪水问题自会解决。

10. I am willing to work on a trial basis for a small salary for several months, if necessary。

试用期内，本人愿意薪水低一点。

之之

Politicians around the world face a problem when it comes to the overseas rich. They want the spending, taxes and investment that comes with the foreign wealthy. But politicians don't want to appear to voters as favoring the foreign have-mores over the local middle class.

如何处理与移民富豪的关系是摆在全球各国政治家面前的一个棘手问题。政治家们希望移民富豪为本国带来消费、纳税和投资，但又不希望给选民留下偏爱外国有钱人而冷落本国中产阶级的印象。
These tensions have played out in the U.K., Switzerland, and even Monaco. Now, they're bursting out into the open in Singapore.
英国、瑞士乃至摩纳哥都面临着这类矛盾。而现在，这些矛盾在新加坡也开始变得尖锐起来。
According to news reports, Singapore is ending a program that allowed wealthy foreigners to 'fast track' their permanent residency if they kept at least S$10 million in assets in the country for five years. The moves are aimed at slowing the rapid surge in property prices, which have been driven in part by wealthy investors and which have rankled Singaporeans.
据媒体报道，新加坡即将关闭针对外国富人的移民“快捷通道”。按照现行政策，如果外国富人将至少1,000万新元资产在新加坡保留五年，就可以通过“快捷通道”获得永久居民身份。取消此项政策旨在减缓房地产价格的迅速上涨，房地产价格上涨导致新加坡人怨声载道，而价格的上涨在一定程度上是由富有的投资者推动的。
A bungalow in Singapore's Sentosa Cove recently sold for a whopping $39 million.
新加坡升涛湾(Sentosa Cove)一幢单层别墅近期售价高达3,900万美元。
Singapore still allows wealthy people to get permanent residency. But rather than simply keeping money in the country, they have to invest S$2.5 million in a new company or business. And these rules may also tighten soon.
新加坡仍然允许富人获得永久居民身份。但新规定要求富人不仅要把资金留在新加坡国内，而且要投资250万新元用于创建公司或者拓展现有业务。此外，相关规定不久之后可能会更加严格。
Foreigners and permanent residents now make up a third of the population. And Singapore now leads the world in 'millionaire density': 15.5% of all its households are millionaire-households.
外国人和永久居民目前占新加坡人口的三分之一。新加坡目前的“百万富翁密度”居全球之首：15.5%的家庭拥有上百万美元资产。
The question is whether the government's actions will work. With so many wealthy Chinese, Indonesians, Russians, Middle Easterners and Europeans looking to offshore their money into safe, stable havens, the rich may continue pouring money into the Singapore regardless.
政府的举措能否奏效还要打一个问号。中国、印尼、俄罗斯、中东和欧洲有许许多多富人寻求将资金转移到安全稳定的避风港，尽管政策有变，但他们可能还会继续将资金注入新加坡。
Do you think countries should offer special visas and residencies for the rich?
读者朋友，您认为政府应该为富人提供特殊签证和居留身份吗？

之之

No matter where you are today, or what you have done or not done in the past, you need to accept seven essential truths about you as a person:

不管你如今身在何处，不管在过去你成就与否，你都需要接受下面关于自己的这7个事实：

1. You are a thoroughly good and excellent person; valuable and worthwhile beyond measure. No one is better than you or more gifted than you。

1. 你是一个非常优秀非常棒的人；无比珍贵，没有人比你更好，没有人比你更有天赋。

Only when you doubt your essential goodness and value do you begin to question yourself. The inability to accept that you are a good person lies at the root of much of your discontent。

自我怀疑来自于你对自己优秀品质和价值的否定，诸多的不满则是你自我怀疑的根源所在。

2. You are important, in many, many ways. To start with, you are important to yourself。

2. 在很多时候，你都很重要。首先对于你自己来说，你很重要。

Your personal universe revolves around you as an individual. You give meaning to everything that you see or hear. Nothing in your world has any significance except for the significance that you attribute to it。

你的世界因你而独特，只有你才能将你所看到的或听到的赋予意义，意义靠你赋予，否则你的世界里任何事情都是毫无意义的。

3. You have unlimited potential and the ability to create your life and your world as you desire。

3. 你拥有无限潜能和创造理想世界和生活的力量。

You could not use your entire potential if you lived one hundred lifetimes. No matter what you have accomplished up to now, it is merely a hint of what is truly possible for you. And the more of your natural talents and abilities you develop in the present, the more of your potential you can develop in the future。

除非你活够一百次，否则你是不可能运用你所有的潜能的。到目前为止，无论你成就了什么，那可能只是你的潜能的一点点而已。你越是发展自己的天赋和能力，将来就能发掘更多的潜能。

4. You create your world in every respect by the way you think and the depth of your convictions。

4. 你的思维方式和信念决定了你的未来。

Your beliefs actually create your realities, and every belief you have about yourself you learned, starting in infancy. When you begin to question your self-limiting beliefs and develop beliefs consistent with the incredible person you really are, your life will begin to change almost immediately。

信念成就现实，当你开始质疑消极的自我限制的信念，开始发展与你现实相符的信念时，你的人生马上就会有个大变样。

5. You are always free to choose the content of your thoughts and the direction of your life。

5. 你可以自由选择思想的内容和人生的方向。

Your mind is like a garden: if you do not deliberately cultivate flowers, weeds will grow automatically without any effort on your part. If you do not deliberately plant and cultivate positive thoughts, negative thoughts will grow in their place。

你的思维就像花园：如果你无心种花，野草就会肆意的疯长。同样如果你无心种植和培养积极的想法，消极的想法也会疯长。

6. You are put on this earth with a great destiny:

6. 你是背负着伟大的命运降生在地球上的：

you are meant to do something wonderful with your life. You have a unique combination of talents, abilities, ideas, insights, and experiences that make you different from anyone who has ever lived. You are designed for success and engineered for greatness。

你注定能够成就非凡的人生。你独特的才能、天赋、思维、洞察力和经验让你与众不同。你注定获得成功，创造非凡。

7. There are no limits to what you can do, be, or have except the limits you place on your own thinking and your own imagination。

7. 一切都不设限，除了你对自身的想法和自我想象的限制

The biggest enemies you will ever face are your own doubts and fears. These are usually negative beliefs, not necessarily based on fact, that you have accepted over the years until you no longer question them。

你面临的最大的敌人就是自我怀疑和恐惧。这些通常都是一些并不真实的消极信念，但久而久之，你便会接受它们并不再质疑。

Remember the rule: It doesn't matter where you're coming from; all that really matters is where you're going。

记住一点：你来自哪里并不重要；重要的是你将要走向哪里。

之之

A Californian psychologist claims that the 140-character messages can be a useful tool for healing depression and other mental disorders, the Daily Mail reported.[qh]

据英国《每日邮报》报道，一名来自美国加利福尼亚州的心理学家表示，发140字的短信对于治疗抑郁症和其它精神疾病是一个很有用的方法。[qh]


Patients who use SMS messages to stay in touch with doctors feel better, and generally feel happier.[qh]


与医生用发短信的方式来联系，患者会感到更舒服，也更加开心。[qh]


"When I was in a difficult situation and I received a message, I felt much better. I felt cared for and supported. My mood even improved," reported one Spanish-speaking patient at San Francisco General Hospital. （点击《每日邮报》查看原文）[qh]


一名来自美国旧金山总医院的西班牙裔病人表示：“当我处境十分糟糕时，如果我收到了短信，我会感觉好很多。我能够感受到他人对我的关心和支持。我的心情就好多了。[qh]