RGDS: regards TKS: thanks ASAP: as soon as posible BTW: by the way FW: foward COD: code of conduct 公司行为规范准则 OL: office lady EG: for example FYI: for you information ETC: esmated time of complete ETS: esmated time of shipping NG: no good NFG: no fxxking good FNG: fxxking new guy 常指把事情搞得一团糟的新员工 SOB: son of a ***** 我的口头禅 cc: copies send to bcc: copies send to undisclosed-recipients 这一招很阴毒，发文骂人，bcc老板，而受文者看不到你告状 stand up meeting非正式的短会，比如说三两个人站在过道中间讨论一下事情，老外喜欢这样干； 在外企必会的英文单词: background俺到外企上班了，那可是外企！像什么IBM什么的，用字母当公司名的那可都是大外企，不是什么民企能够比拟的！记得到UT找工作的时候，人力资源部(俺这叫HR)的领导看着我的简历说，你的background不错，俺心里就一阵兴奋，心想这可真到外企了呀！ conferencecall这可是俺们的主要工作方式，有道是大call三六九，小call天天有，有事咱就call一下，call完该干吗咱还干吗呀！ aggressive这是俺们领导表扬和批评人用的：“小×，你最近可是很不aggressive啊！”于是，俺是每天很aggressive地上班，很aggressive地下班。 addsb.toloop这就是说要把谁给绕到圈子里去，有的事知道的人少，这就很不好，应该让多些人知道，于是就把他绕到圈子里去。 involve跟上面的意思一样，就是上面的是邮件里面说的，这个是用话说的。需要谁来搀和一下了，就把谁给involve进来。 broadcast这是俺们外企发通知用的，比如“嘿，听说了吗？broadcast说了，食堂要涨价了，原来6块，现在6块6了！” team这是俺们生产队，比如开会时别的部门的领导问俺：“你是哪个team的？”俺就回答说：“俺是龟田小队长那个team的呀，都是皇军的队伍。” FYI这个缩写，老难了，俺第二年才明白啥意思，就是不关你事，让你看看的意思。 CC这也是缩写，后来才搞明白，就是把邮件塞给你想给看的人。比如，“小×，把这个邮件‘CC’××领导！”“领导，这个邮件已经‘CC’给你了！” push做工作嘛，困难大了就要推呀，反正这工作来了，俺就得推这个，推那个，一个推一个,往往跟俺家驴推磨似的，推了一圈，还得自己推啊，后来搞明白，咱的推功夫没有人家高啊 axpat外籍雇员； hangout下班不回家； partner工作同伙； A4 “Pass me a A4 please.”叫你拿张纸给他，不是拿AK47步枪； boardroom会议室，一般没人用meeting room book订机票，订酒店 beverage bar大公司喝水休息的地方 coffee/tea break大公司工作时间内的小休； reserve秘书经常干的活，定餐位； jet-lack越洋出差用得上这个词，意为时差造成的不适； intern实习生 probation新员工试用期：3 months probation operator/receptionist前台/接线员 deadline完成某项目的最后期限； kick-off启动某个项目，原指足球赛开踢； stand tree “I stand tree this time.”这次我请客。 go dutch各付各帐，所谓的AA制说法是中国的发明，老外听不懂； handover工作交接； cell对手机比较地道的说法，“Call my cell if you can't find me in the office.” 说 mobil phone比较土，说hand phone就土掉渣了； page传呼，BB机流行的年代常用。“Page me.” 说“Call me.”的很土； manuel工作手册，指南 expense费用，出差要报销的也是expense； budget预算，每个项目不论大小，包括出去聚餐，都要事先算budget； pain in the ass办公室口头禅，意指老也没办法解决的麻烦事； outing忙碌了一段时间，或一个重要项目完成后，老板带大家出去疯一次，当然是公费，一般是星期五方一天假，再加上周末两天；用travel 或 tour 相当不地道，很土； project使用频率最高的词之一，很多非外企也爱用它，我朋友的公司开会时也爱说“我们来讨论一下这个破街。” fall guy替罪羊，公司里避免不了； face music挨骂，被上司训斥； kick somebody's ass老板训人； go by book按规章办事 tough两个意思，一指办事手段果断，不留情面；一指棘手的事情； day in and day out日复一日； first-aid指公司内的医药箱； misunderstanding误解，误会，办公室内经常会有； routine例行事务 screw up弄砸事情，常用纯口语，正式一点的说法是“You did it wrong.”公司里面一般说“You screw it up.” screw这个词单独用在口语里，相当于国语里面的“操”和“干”，当然原意是指钻钉螺丝,名词指螺丝刀； creative / creativity创造性思维，老外最推崇这一点； petty cash出差或办事前，跟财务领取的备用金，这个词组很有用； sign off签发，可以指文件，也可以指正式认可某件事的开始执行； stationary文具，很有用的一个词； assignment任务，职责； in charge / follow up / responsible for这三个说法的意思都是“负责”，但用法不一样： in charge 表示对一个部门，一项有一定重要性的事务负责，也可以对人，与权力相关， follow up 表示具体跟进某事，与事情的重要性，与人，与权力无关， responsible for 的程度介乎前两种表达之间； credit不是信用卡那个信用的意思，指员工在公司内积累的口碑，信任度和价值，“Good job, this will add your credit in the company.”这句话的意思是老板以后会更重视你，因为你这件事干得好。 reputation名声，口碑，不论好坏； lay off: 解雇；extension: 分机，常简作:ext# approach报告，会议中常用此词，尽量达到的意思，中文确切表达此词有难度； presentation简报，一般用ppt来做； scenario这个词很有意思，原用于电子游戏的“关卡”的意思，公司内常用于指某个大项目的其中一个阶段，或其中一个部份； proposal未经确认通过的提议，待讨论的方案； package包裹，所谓“一揽子计划”就由此而来，比如你去某公司interview，最后让你提问，比较地道的说法是“What's the package?”问的是你们能给的待遇乱七八糟加起来有些什么？ harassment ：骚扰 headquarters ：总公司，总部 LO ：liaison office，当地国家的分部； recognize ：认可，recognized supplier，
指认可的供应商； amotize ：分摊，“The expenses are to be amotized by the LOs.”由各分公司分摊费用； on shifts ：轮班； driver ：推动者，“The development will drive this case.”这个项目由开发部主导。 | 
发表于 2008-3-25 16:02
| 
发表于 2008-3-29 16:42
| 
