工程家园 » 『英语-国学-计算机讨论区』 » 地道美语你也来翻译一下吧！

返回列表发帖

Rank: 2

UID: 2357
帖子: 39
精华: 0
积分: 150
阅读权限: 10
性别: 女
在线时间: 13 小时
注册时间: 2006-3-16
最后登录: 2006-6-17

1楼 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2006-3-17 13:07 | 只看该作者

地道美语你也来翻译一下吧！

各位同学，今天发表出来下面的十大洋话，哪位同学有兴趣翻译一下，看看你的英语水平是不是那么地道呀！也好让上来浏览的同学学习一下嘛！

   １,Sounds to me like you''''ve bittern by the bug!
   2,I''''m head-over-heels in love!
   3,She swept me off my feet!
   4,Take things one-step at a time.
   5,just do not rush head-long into things.
   6,I''''ve never been so sure of anything in my life.
   7,You''''re blinded by love.
   8,We just decideed to seperate ways.
   9,Jimm just got dumped by his girlfriend.
   10,We broke upon good terms:
lovely:

Rank: 8 Rank: 8

UID: 830
帖子: 4782
精华: 28
积分: 16680
阅读权限: 101
性别: 男
来自: 四公寓四楼
在线时间: 491 小时
注册时间: 2005-4-2
最后登录: 2017-4-5

荣誉勋章

2楼

发表于 2006-3-18 01:00 | 只看该作者

一句也不懂

Rank: 2

UID: 2357
帖子: 39
精华: 0
积分: 150
阅读权限: 10
性别: 女
在线时间: 13 小时
注册时间: 2006-3-16
最后登录: 2006-6-17

3楼

发表于 2006-3-19 11:54 | 只看该作者

回复 #2 linkenpark 的帖子

这位版主同志，认识的单词应该不只是一个两个这么少吧，这么捧场我很没面子哦！我已经把答案发布了！要学习可以抓紧哦＠－＠

Rank: 8 Rank: 8

UID: 653
帖子: 4903
精华: 7
积分: 27813
阅读权限: 101
性别: 男
来自: harbin
在线时间: 654 小时
注册时间: 2005-3-2
最后登录: 2014-3-27

荣誉勋章热心勋章

4楼

发表于 2006-3-27 21:30 | 只看该作者

哪有答案那~~~~~~~~~`

应该都是俗语怎么都猜不对的那种

欢迎光临我的sohublogㄗs:...苼萿.﹎簡簡單單就好(oo﹎

Rank: 2

UID: 2357
帖子: 39
精华: 0
积分: 150
阅读权限: 10
性别: 女
在线时间: 13 小时
注册时间: 2006-3-16
最后登录: 2006-6-17

5楼

发表于 2006-3-28 09:58 | 只看该作者

不是这样的。答案我已经贴出来了呀，是那篇关于恋爱与分手的贴子。版主同志有时间可以去看一下，如果有不对的地方还请指教哦！谢谢支持！